吳彥祖發文曝傳奇家世，爺爺是上海灘大佬，創辦中國首家奶粉公司

以下是吳彥祖發文的全文翻譯：

在一個昏昏欲睡的周六清晨，凝視著黃浦江和這片充滿活力的建築群，我感到非常激動。

上海對我來說一直是一個特殊的地方，這一觀點簡潔地概括了我的上海傳統。

右邊是浦西，我的父母、祖父母和曾祖父母走過的大街。

我的曾祖母在菜市場上賣雞，她是一位單身母親，獨自撫養我的祖父長大。

我的祖父在街頭長大，在有組織犯罪的生活中獲得了成功，最終他「洗心革面」，成為中國首批奶粉生產商之一。

日本的佔領讓這座城市撕裂，家族在1949年離開了上海。

我父親在台灣上大學，我母親一家在香港。

我的父母在紐約市相遇，經過3個月的約會，他們結婚了。

我認為，作為一個新國家的新移民，上海的聯繫給了他們彼此安慰。

我第一次來上海是在1978年，然後是1986年，因為工作原因，從1999年開始，我每年至少來上海3~4次，並在這裡拍了幾部電影。

聽著上海話，吃著美味的本地菜，我總能從中找到安慰。

25年裡，我看著上海浦東、浦西那些摩天大樓拔地而起，在前幾代人眼中，不過是一片農田。

當我和我的新公司Zuhaus在這裡開始一些新的商業機會時（稍後會詳細介紹），我忍不住想，在我的家族起源城市繼續我的家族傳統，是多麼神奇呀！